| 208 | 0 | 32 |
| Downloads | Citas | Reads |
Since the Qin and Han dynasties,Traditional Chinese Medicine(TCM) has begun to spread to neighboring countries of China. Up to now,TCM has been disseminated to more than 190 countries and regions around the world. The international dissemination of TCM,which has lasted for thousands of years,presents historical development characteristics such as diversified dissemination channels,systematized and standardized dissemination content,expanded dissemination regions,and gradually optimized dissemination effects. The international dissemination of TCM has exerted profound impacts on TCM itself as well as foreign medical systems such as Arabian medicine and Western medicine. A systematic review of the history of TCM's international dissemination can provide profound historical implications and practical references for the current construction of TCM cultural identity,guarantee of efficacy and safety,translation standardization for TCM language,formulation of relevant laws and regulations,improvement of international cooperation mechanisms,and the innovative development of TCM.
[1]司马迁.史记：第九册[M].北京：中华书局，1959:2995.
[2]李经纬.中外医学交流史[M].长沙：湖南教育出版社，1998.
[3]唐廷猷.中国药业史[M].北京：中国医药科技出版社，2007:263-264.
[4]马伯英，高晞，洪中立.中外医学文化交流史：中外医学跨文化传通[M].上海：文汇出版社，1993.
[5]朱建平.新中国成立以来中医外传历史、途径与海外发展[J].中医药文化，2019,14(3):7-15.
[6]刘仪，汪晶晶，张晓春.中国中药产品出口贸易现状及特征分析[J].黑龙江农业科学，2023(4):77-82.
[7]陈东，朱昊赟，周丽，馆静.中医药文化话语体系构建与传播[M].成都：四川大学出版社，2021.
[8]常存库.中国医学史[M].北京：中国中医药出版社，2007:149.
[9]新华社.中医药已传播到世界196个国家和地区[EB/OL].(2023-09-06)[2025-10-28]. https：//www.news.cn/politics/2023-09/06/c_1129848623.htm
[10]中华人民共和国国家卫生健康委员会.中医药在全世界璀璨绽放[EB/OL].(2025-05-16)[2025-10-28].https：//www.nhc.gov.cn/xcs/c100122/202505/5d45dd056f5148afb611b1c0655e3575.shtml.
[11]王明强，张稚鲲，高雨.中国中医文化传播史[M].北京：中国中医药出版社，2015:157.
[12]范延妮.近代传教士中医译介活动及影响研究[M].苏州：苏州大学出版社，2017:71.
[13]吕变庭.中古时期的穆斯林《药典》及其对中药性能的认识和应用[J].青海民族研究，2005,16(4):44-50.
[14]甄志亚.中国医学史[M].上海：上海科学技术出版社，1984:72.
[15]沙康.中阿医学的交流[J].四川中医，1985(6):16.
[16]王孝先.丝绸之路医药交流研究[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，1994:280-281.
[17]王宏才，白兴华.中国针灸交流通鉴（历史卷·下）[M].西安：西安交通大学出版社，2012:182.
[18]赵百孝，林岷瑜.法国耳穴疗法[C]//2011中国针灸学会年会论文集（摘要）.北京，2011:3226-3227.
[19]翟慧霞，付云清.中医药文化国际传播的机遇、挑战与对策[J].国际传播，2023(4):69-78.
[20]郝建军，李德俊.中医药国际传播困囿与对策探究[J].上海翻译，2025(5):32-37.
[21]张晓雯，李建国，郑嘉怡，等.中医药文化国际传播的文化认同、历史特征及启示[J].亚太传统文化，2023,19(10):1-5.
[22]朱悦，周恩.中医药对外译介中的语言问题与思考[J].时珍国医国药，2025,36(16):3120-3125.
[23]金素凡，蒋建微，金彦，等.跨文化视域下中医药文化传播策略探析[J].中国社会医学杂志，2023,40(5):507-510.
[24]陈诗韵，李崧，陈战.中医药在尼泊尔的传播历史、现状和启示[J].中医药文化，2023,18(3):263-272.
[25]金恒宇.中医药文化对“一带一路”沿线国家传播策略研究[J].福建医科大学学报（社会科学版），2021,22(1):10-13,91.
Basic Information:
DOI：10.16294/j.cnki.1007-659x.2026.01.002
China Classification Code:R2-03
Citation Information:
[1]CHEN Zhan,YAO Qiuhui.International Dissemination of Traditional Chinese Medicine:Historical Characteristics,Impacts and Implications[J].Journal of Shandong University of Traditional Chinese Medicine,2026,50(01):10-14+50+9.DOI:10.16294/j.cnki.1007-659x.2026.01.002.
Fund Information:
国家社会科学基金项目（编号：20BSS065）
2026-01-19
2026-01-19